Hola pepelus, o mucho me equivoco o en la R 1.100 R es imposible echar más aceite en la caja de cambios, del indicado, ya que este ha de llenarse hasta el borde inferior del orificio de llenado, así que si se le echa de más, se sale el sobrante antes de que podamos poner el tornillo de cierre.
Aún así, por la forma en que lo dices, me da a mi que te refieres al aceite del carter, no al de la caja de cambios, y este se revisa a través del "ojo de buey" que se encuentra en el lateral izquierdo de la moto. Es una ventana circular de plástico transparente con dos circunferencias. La circunferencia exterior (la más grande) es la que nos indica los límites máximo y mínimo del nivel de aceite.
Realmente no es nada bueno sobrepasar el nivel máximo, pero si es verdad que hay cierto margen. Si te has pasado un par de milímetros, no pasa nada, pero si es más que eso, es mejor que retires algo de aceite.
Un saludo