tito34, he de suponer que los mapas no son originales, tu problema puede ser divido a 2 causas, la primera que no hayas desbloqueado los mapas en el Mapsource con el código correcto, el que se debe generar con un Keygen a través del código de tu GPS, en caso que esto si lo hayas hecho bien, el problema es que tienes la última actualización de firmware de Garmin en el GPS y este detecta los mapas no originales.
Soluciones
En el primer caso simplemente tienes que desbloquear los mapas del Mapsource correctamente y ya te generará mapas validos, en el post de City navigator eurpoa 2011 NT, te explican como hacerlo.
En el segundo caso, tienes que generar el mapa paro no lo cargues en el GPS si no en tu disco duro, y con un par de aplicaciones de desbloqueo se puede desbloquear y luego pasarlo manualmente al GPS.
Si tu caso es el segundo coméntalo y te pondré los enlaces para descargar las aplicaciones de desbloqueo.
Un saludo.