He venido observando que, si bien ahora se distinguen mejor los sobrecitos rojos de los naranjas (para mi poco claro, he leido muchos comentarios al respecto, deberían de diferenciarse mejor, o mejor aún, o azules o grises), aunque hayas leído los post de un hilo que aparece con el sobrecito rojo (temas calientes con mensajes sin leer), no se transforma en sobrecito naranja, ni siquiera si marcas todos los temas como leídos. Debe ser un fallo. 
Gracias