Pues depende del formato puede que te haga un programa u otro, pero normalmente los programas cartograficos suelen poder abrir casi cualquier archivo de rutas.
Si pones que tipo de archivo son quiza podamos afinar un poco mas.
Los normales suelen ser, al menos en garmin, los .gpx y .gbd
Tambien me suenan los .trk
Prueba con CompeGPS o Oziexplorer, estos normalmente "se lo tragan todo"
Saludos