No sé a qué puede deberse pero te diré lo que hago yo desde hace muchos años en previsión de que ocurra algún contratiempo de ese tipo o de otros, sobre todo de comunicaciones (módem o router, cables, servidor, etc.):
- Selecciono todo lo escrito pulsando Ctrl-E o arrastrando el ratón.
- Pulso Ctrl-C o edición -> copiar.
Con eso tengo todo el texto en el portapapeles y puedo trasladarlo pegándolo a cualquier otro sitio.
Si el mensaje es muy elaborado o es un escrito de correo electrónico lo pego en el block de notas, hoja de word o similar y lo guardo.
Después pulso <enviar> (guardar) con todas las garantías de poder rehacer fácilmente el mensaje si ha habido algún problema...