El hacer el mantenimiento de la horquilla no es complicado.
Suelen llevar unos tacos de Nylon, que acaban desechos, literal. A mi me paso que cuando abrí la horquillas de la R100RT, habia unos grumos y no había tacos.
Esto, además de no tener su correspondiente compresión el muelle, hace que el aceite de la horquilla este mal y no funcione correctamente.
Unos muelles nuevos no son muy caros, los tienen de diferente dureza, y como te decía, si manejas algo la mecánica, no es complicado.
Yo te sugeriría en abrir las botellas, comprobar los de los tacos ( los tienes en BMW sin problemas), hacer una limpieza, poner muelles nuevos ( no son caros, creo que el juego no llegaba a 100€), poner retenes, y poner aceite. Y con eso tiene horquilla para otros 30 años.
Para las medidas y referencias, entra en REALOEM, pones el número de bastidor, y tienes todas las piezas de tu moto y referencias y bien en concesionario BMW las tienes o especialistas tipo MAXBOXER, NAtxo Barral, etc...