Comoooooorrrrr?
El cardan claro que lleva aceite.
Tienes que desenroscar el tapón que hay en la parte superior con una llave allen, y luego apoyar el tapón sin roscar ( creo ) y la punta de la rosca debería estar mojada en el aceite.
Vamos, que tiene que estar casi lleno.
Fíjate que justo debajo tienes el tapon de vaciado de acetie de cardan , que por cierto lleva el mismo que el de la caja de cambios ( API GL5 ).
Ah, y la llave de apretar el muelle del amortiguador, sirve para además de eso, medir el aceite, de la caja de cambios, no del cardan........
Saludos.